ARTE/ARTI/STORIA/TRADIZIONI MAROCCO, MAGHREB, MEDITERRANEO, AFRICA

1965, La qobbat el-barudiyyin de Marrakech, in ‘Maghreb Art’, n. 1, pubblicazione della École des Beaux-Arts di Casablanca, Edizioni E.M.I.,Tangeri (Marocco).

1966, Les structures de l’art populaire, in ‘Maghreb Art’, n. 3, Casablanca (Marocco).

1966, Exposition Belkahia, Chebaa, Melehi, Theatre Mohammed V, Rabat (Marocco).

1967-1969, Hommage à Cherkaoui, Expositions Chebaa et Melehi (n.6); Situation des Arts Plastiques au Maroc (n. 7/8); Symposium international de sculpture de Mexico, Exposition travaux élèves de l’Eba, (n. 19/11); de Mazières-Faraoui, architecture Hotel des Almoravides de Marrakech (n. 12); Marrakech, Action Plastique à Jamaa al-Fna (n. 13/14), in rivista ‘Souffles’’, Rabat (Marocco).

1967, La peinture de Mohamed Chebaa, Galerie du Livre, Casablanca (Marocco).

1969, L’Art au Maroc Aujourd’hui,, Catalogo Marocco, Festival Panafricano d’Algeri (Algeria).

1971-1978, co-redattrice col poeta Mostafa Nissaboury di ‘Integral, revue de création plastique et littéraire’, diretta da M. Melehi, edita a Casablanca (Marocco); collaborazione e testi scritti (cf. volantino/manifesto per l’esposizione artistica a Giamaa al-Fna di Marrakesh) alle attività di ‘Présence Plastique’.

1972, Carla Accardi, Galerie L’Atelier, Casablanca (Marocco) in collaborazione con la Galleria Qui Arte Contemporanea di Roma.

1973, Entretien avec le peintre Tunisien Najib Belkhodja , in ‘Integral’ , n.5/6, Casablanca (Marocco).

1972, Le rôle historique des arts populaires, in ‘Integral, n.2, Casablanca (Marocco).

1974, Dossier sur la Biennale des Arts de Baghdad, in ‘Integral’, n.9, Casablanca (Marocco).

1977 , David de Almeida, Galerie Nadar, Casablanca (Marocco).

1975, Melehi, Galerie Nadar, Casablanca (Marocco).

1976, Art au Maroc : A l’avant-garde, in ‘Le Monde’, 21-22 Novembre, p.11.

1976, Ahmed Cherkaoui – analyse d’une peinture, in’ La Peinture de Ahmed Cherkaoui’, Edizioni Shoof, Casablanca (Marocco).

1978, Témoignage sur Herbert Bayer à Tanger , in ‘Integral’, n. 12, Casablanca (Marocco).

1978, Shu Takahashi, Galerie d’Art Moderne Nadar, Casablanca (Maroc).

1978, partecipazione alla nascita del Festival/Moussem di Asilah (Tangeri, Marocco) e alle sue attività artistique e culturali.

1979 – 1984, creazione degli Ateliers di libera espressione artistica per i bambini della scuola pubblica elementare Ibn Abbad (Commune d’Aïn Diab, Casablanca) e per i bambini della cittadina di Asilah. Lavori, esposizioni, pitture murali.

1980, Le rôle de l’art dans la formation de l’enfant, materiale didattico, Scuola Elementare Ibn Abbad, Casablanca (Marocco).

1980 -1982, creazione del ’Atelier de Psychothérapie Artistique enfantine’ all’Ospedale Pediatrico Averroés (Hôpital Ibn Rochd), Casablanca (Marocco).

Aprile 1986, Le rôle de l’art dans la formation des enfants, Settimana Culturale dell’infanzia in Marocco, Rabat (Marocco).

1982, L’inferno di Berrechid, resoconto di Présence Plastique à l’Hopital Psychiatrique de Berrechid (Marocco, 1981), in ‘Orsa Minore’, Roma (Italia).

1980, Arte Contemporaneo de Marruecos, mostra collettiva di 23 artisti del Marocco, Fundacóon Joan Miró, Barcellona (Spagna).

1981, Ghayas Akhras, Gravures, Musée des Ursulines, Maçon (Francia).

1982, Melehi, Paragraphes, libro/catalogo, Shoof, Casablanca (Marocco).

1982, La peinture de Aziz Sayed, Café Théâtre, Casablanca (Marocco).

1984, La peinture de Rabi, Galerie Nadar, Casablanca (Marocco).

1984, Melehi, Recent Paintigs, The Bronx Museum of the Arts, New York (USA).

1984, A propos du livre ‘Regard sur la peinture contermporaine sau Maroc de Alain Flamand’’, in ‘Lamalif’, n. 160, Casablanca (Marocco).

1985, La peinture de Aziz Sayed, mostra Galerie Nadar, Casablanca (Marocco).

1985, Farid Belkahia, ‘Presences artistiques du Maroc: Belkahia, Chaibia, Melehi’, Maison de la Culture de Grenoble (Francia).

1985, Parcours Historique de la Peinture Contemporaine au Maroc, , Musée de Peinture/Centre National d’Art Contemporain de Grenoble, Grenoble (Francia).

1986, Texte ouvert sur la peinture marocaine, in ‘Lamalif’, n. 175, Casablanca (Marocco).

1986, Farid Belkahia, Maison de la Culture du Havre, Cahier n.2, Le Havre (Francia).

1986, Yaqoubi, qui étais-tu?, in ‘Lamalif’, n. 178, Casablanca (Marocco).

1988, Peinture Contemporaine au Maroc, Musée des Beaux-Arts d’Ixelles, Bruxelles (Belgio).

1988, Au rendez-vous de l’histoire, la peinture, in ‘L’Art au Maroc’, Éditions Wafabank, Casablanca (Marocco).

1989, Scultura Africana: Liturgie di Spiriti e Materia, in ‘Essere’, n. 6, Roma.

1990-1994, Statue africane in mostra a Roma, (art. Paese Sera, 14/12/92), La maschera danzante in mostra al Pigorini (art. Paese Sera, 31/12/92). 1991- 1994, Articoli per ‘Il Piacere dell’Occhio’ (supplemento ‘La Repubblica’): Quelle coppie gemelle venute dall’Africa (sculture Yoruba, Bambara); Dall’Africa, tessuti Kuba; La Parola sefreta dei Dogon; Dall’Africa come era; Arte Nok et Djenné a Roma; L’arte nella civiltà del Fiume Giallo; Dal Sudafrica, incroci del Sud;

1991, Sulla Mostra di Bronzi Antichi dal Marocco al Palazzo dei Conservatori di Roma e su Juba II di Mauretania in ‘Il Piacere dell’Occhio (supplemento n. 219 de ‘la Repubblica’).

1990 – Écrits sur l’Art, Choix de Textes, Maroc 1967-1989. Prefazione di Pierre Restany. El Kalam, Collection Zellijee, Rabat (Marocco).

1991, L’’art de Farid Belkahia. L’important c’est d’être bien dans sa peau, ‘Peintres du Maroc, Belkahia, Bellamine, Cherkaoui, Kacimi’, Institut du Monde Arabe, Parigi (Francia).

1991 – Morocco : Women in Art, esposizione di pittrici del Marocco, Modern Art Gallery, Washington D.C. (Usa).

1991, Il mito Ngaju Dayak…, Mostra ‘Ori dell’arcipelago indonesiano’, Studio d’Arte Africana di Chantal Dandrieu, Roma.

1991, Recherche sur l’Image, la Forme, le Signe, e La calligraphie une source d’inspiration féconde, nel volume ‘L’Etat du Maghreb’ [sous la direction de Camille et Yves Lacoste], La Découverte, Parigi (Francia).

1992, Les parures du corps, Album d’Afrique, les photographies de Laura Sonnino Jannelli, Parigi/Firenze/Roma. Edizione Alinari.

1992, Donne del Marocco nei loro appartamenti, mostra di pittura di Aita Ben Yakhlef, Centro Alma Sabatini, Roma.

1997 Eléments pour un débat sur la critique d’art au Maroc, in ‘Horizons Maghrebins’, n. 33/34; Presses Universitaires du Mirail & Ciam, Université de Toulouse-Le-Mirail, Toulouse (Francia).

1993, Cio che non c’è, c’è : Marocco, foto ricordo di Alberto Moravia, in ‘Mediterranea’ [fotografie di M.Melehi, a cura del Fondo Alberto Moravia di Roma e della Fondazione Italiana oer la Fotografia], V Biennale Internazionale di Fotografia, Mar.Co Edizioni, Torino (Italia).

1993, 1965: Moravia in Marocco, Galleria Artivisive, Roma.

1994, Arti d’Africa, Segni e Simboli, in ‘Sguardi d’Africa’, Edizione Fratelli Alinari, Firenze.

1995, Cinema e donne nel Maghreb, Catalogo ‘2° Festival Internazionale, Cinema delle donne’, Cinema Massimo, Torino.

1996, Marocco: Tradizione e Mestieri, in ‘Oriente Moderno’, N.S., Anno XV, n. 4, Istituto per l’Oriente C. A. Nallino, Roma (Italia).

1996, Mobili tradizionali africani e fotografie d’Africa di Laura Sonnino Jannelli, Galleria Studio d’Arte Africana di Chantal Dandrieu, Roma (Italia).

1997, Melehi: un itinéraire d’action, une géométrie visionnaire, Testo (ripreso dal 1995), Galerie Bab Rouah, Rabat (Marocco).

1998 – Une Collection, une Mémoire. Édition O.C.P., Casablanca (Marocco).

1998, Le Je(u) de la peinture, in ‘Librement. Regards surt la Culture Marocaine’, n.1, Kalima Éditions, Casablanca (Marocco).

1998, Pittura Contemporanea nel Maghreb: percorso storico e tendenze attuali, in ‘Da Qui, rivista fra regioni e culture mediterranee’, n. 4, Edizioni Poiesis, Alberobello (Italia).

1998, Tre Artiste algerine: Samta ben Yahia, Hadjira Preure, Akila Mouhoubi, mostra/incontro ‘Donne, Creativita’, Mediterraneo’, Sala Gemito, Galleria Principe, Napoli (Italia).

1999 (Dicembre) , Génèse de l’art contemporain marocain, in ‘Revue Noire’, Parigi (Francia).

1999, Melehi: un itinerario pittorico dal Marocco, Art Gallery Banchi Nuovi, Roma.

1999, Maghreb e Modernità, in ‘Mediterraneo, una Storia di Donne e di Uomini’, Edizioni Donne dell’Isola, Catania.

2000, Rachid Benhadj, in ‘Lo schermo oltre la siepe’, Incontri con il Cinema di Poesia, Circolo del Cinema, Recanati.

2000, Arte e Africa : dal passato alla attualità, in “Arte & Critica”, IV, n. 22/23, Roma.

2000, Samta Ben Yahia: un regard pour une histoire, Galleria La Corte arte contemporane, Euroforum/Donne sulle sponde del Mediterraneo, Firenze (Italia).

2000, Genesi dell’arte contemporanea in Marocco, in ‘Africa e Mediterraneo, cultura e società’, n. 30, Edizioni Lai-Momo, Bologna.

2001, L’inquétante seduction, ou la situation de la figuration dans l’art contemporain des pays du monde arabo-musulman, in ‘Horizons Maghrebins’, n. 44, Toulouse (Francia).

2001, Immagini e Arte d’Africa, Museo di Roma in Trastevere, Roma, Ottobre 2001, Cangemi Editore, Roma.

2001, Pape Samba Ba, Bar del Fico, Roma .

2003, Genesi e sviluppi dell’arte moderna del Maghreb, in ‘Africa e Mediterraneo’, n. 43-44, Edizioni Lai-Momo, Bologna.

2003, L’art au Toit du Ciel, Mostra « A la recherche de nos Atlas secrets », Espace d’Art Actua, Casablanca.

L’ineffable et la dérision chez Habib Tengour, saggio in ‘Habib Tengour’ [a cura di Mourad Yelles], 2003, Éditions KARTHALA, Parigi (Francia).

2003, In search of Utopia: Conversation between Bruna Esposito, Cesare Pietroiusti and Toni Maraini, in ‘Janus’, n. 14/03, Antwerpen (Belgio).

2004, Arte e Natura, sulle foto d’Africa di Laura Sonnino Jannelli, , Mostra Galleria Giulia, Roma. (Italia)

2004, Force et Intériorité, Testo in Catalogo, Galleria Studio d’Arte Africana Dandrieu – Giovagnoni, Parigi .

2004, Moravia Orientem Versus, Mostra “Viaggio a Oriente”, FotoGrafia- Festival Internazionale di Roma, Acquario Romano, Roma.

2005, Les yeux de Laura, photographies d’Afrique de Laura Sonnino Jannelli, Musée de l’Homme, Palais de Chaillot, Parigi.

2005, Città, avanguardie, modernità, Casablanca-Rabat e la genesi dell’avanguardia moderna nel Maghreb, Testo in Atti del Convegno su Città, avanguardie, modernità e modernismo’ [a cura di M. Camboni e A. Gargano], Università di Macerata, Macerata.

2006, Un état d’esprit Testo in Catalogo, Mostra “Cinquepercinqueventicinque, Arte Africana e Artisti Moderni a confronto”, Galleria Dandrieu-Giovagnoni, Roma.

2006, Schwarze Sonne der Erneuerung – Das Magazin ‘Souffles’ leistete in den sechziger Jahren einen wichtigen Beitrag zur modernen marokkanischen Kultur” Testo in Rivista ‘Springerin’, XII-4, Vienna (Austria).

2007, Schwarze Sonne der Erneuerung – Black Sun of Renewal, Testo in Catalogo “Modernity?”, Doumenta Kassel, Kassel (Germania)

2007, Miloudi, une vision intériorisée, in “Miloudi, les apparences
du mystère”, Libro/Catalogo, Fondation des Trois Cultures, El
Jadida et Essawira (Marocco).

2008, Artisti Arabi tra Italia e Maghreb – Artistes Arabes entre Italie et Maghreb, [a cura di M. Corgnati/Ministero Affari Esteri, con la collaborazione di Toni Maraini], Ed. Skira, Ginevra-Milano.

2008, Migrations, le rapport Alpha, narrazione di Henri Michel Boccara. Prefazione di Toni Maraini. 2008, Senso Unico Éditions, Mohammedia, Marocco.

2009, Herbert Bayer and the Modern Mouvement in Morocco in the years 1964-1976, mostra e pubblicazione ‘ahoi herbert! bayer und die modern’ dedicata a Herbert Bayer, Lentos Kunstmuseum, Linz (Austria).

2009, Enjeux du présent et problèmes de l’art, Testo in ‘Nadar, le journal d’activités’, n. 3, Galleria Nadar, Casablanca (Marocco).

2010, Kunst in einer globalen Welt – der fall Marokko” Testo in Rivista ‘Springerin’, X-1, Vienna (Austria).

2010, Malika Agueznay, peintures et gravures, Galerie Venise-Cadre, Casablanca (Marocco).

2010, Quand artistes et poètes créaient leurs moyens de communications, in ‘Horizons Maghrébins’, n. 62. Toulouse (Francia).

Gennaio 2011, Témoignage sur Mostafa Nissabouri, in ‘Horizons Maghrébins’, Toulouse (Francia).

Aprile 2011, Pour Horizons Maghrébins : Témoignage sur Edmond Amran El Maleh et ses écrits sur l’art, Colloque sur E.A.El Maleh, Marrakech (Marocco)